1 00:00:01,280 --> 00:00:04,080 Contratamos a un detective. 2 00:00:04,160 --> 00:00:07,400 Soy el detective Eddie Redcliffe de Darwin. 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,560 yo estoy a cargo aquí 4 00:00:08,640 --> 00:00:12,600 y quiero cerrar este caso en un tiempo récord. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,560 Hay un asesino en serie en Deadloch. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,760 Esta persona vive en Deadloch desde hace años. Probablemente lo conozco. 7 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 - No eres mi socio. - Sé que es una mala situación. 8 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 no tengo un mejor amigo porque él también murió. 9 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 "Soy un pez gordo en Darwin". 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,800 - Ellos tampoco me quieren. - ¿Por qué? 11 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 Porque maté a mi compañero. 12 00:00:31,760 --> 00:00:33,960 Tupido. Y el cocodrilo se lo comió. 13 00:00:34,040 --> 00:00:36,840 Y joder, se suponía que debía estar con él. pero estaba bebiendo en el pub. 14 00:00:36,920 --> 00:00:38,400 Es sólo un trabajo, Dulcie. 15 00:00:38,480 --> 00:00:40,640 Ahora mi trabajo es más importante que nosotros. 16 00:00:40,720 --> 00:00:43,400 Te llamaré Collins. Qué apodo. 17 00:00:43,480 --> 00:00:44,760 Bueno. 18 00:00:44,840 --> 00:00:46,480 Joder, lo has descubierto. 19 00:00:47,720 --> 00:00:51,000 Odias este lugar. Salgamos de Deadloch. 20 00:00:51,080 --> 00:00:52,480 Está bien. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,040 Bushy no era karma. 22 00:00:55,120 --> 00:00:59,080 El cocodrilo no se lo comió. Le dispararon en la cabeza. 23 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 Su desaparición fue sospechosa. 24 00:01:01,280 --> 00:01:03,120 Por eso me enviaron aqui 25 00:01:03,200 --> 00:01:05,519 No querían que husmeara porque tenía razón. 26 00:01:05,600 --> 00:01:07,440 - Buenos días, Holly. - Hola. 27 00:01:07,920 --> 00:01:10,080 Juntos queremos resolver El asesinato de Bushy. 28 00:01:32,680 --> 00:01:35,160 LAS ZONAS HABITADAS POR COCODRILO. 29 00:01:35,240 --> 00:01:37,320 ¡BAÑO BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD! 30 00:01:43,160 --> 00:01:45,080 Nos fuimos al crucero equivocado. 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,800 Los turistas desaparecidos estuvieron involucrados en aquel 32 00:01:47,880 --> 00:01:49,960 y tuve un crucero desde el infierno. 33 00:01:50,039 --> 00:01:52,600 Esperaremos a los que lleguen tarde. 34 00:01:52,680 --> 00:01:54,479 Está bien. 35 00:01:54,560 --> 00:01:56,840 León, ¿quieres sentarte? 36 00:01:56,920 --> 00:01:58,240 Leo, no León. 37 00:01:58,320 --> 00:01:59,640 Apaga la canción. 38 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 Bienvenido al crucero definitivo de cocodrilos Don Darell. 39 00:02:03,160 --> 00:02:04,960 Soy Amber, la hija de Don. 40 00:02:05,040 --> 00:02:06,680 El marido de Grent es el capitán, 41 00:02:06,760 --> 00:02:08,800 y el que tiene la tija del sillín es su hermano menor Troy. 42 00:02:08,880 --> 00:02:09,919 - ¿Bien? - Sí. 43 00:02:10,000 --> 00:02:12,040 Está bien. Problemas de seguridad. 44 00:02:12,120 --> 00:02:15,360 No coloques los brazos ni las piernas por los lados. 45 00:02:15,440 --> 00:02:16,840 - ¿Preguntas? - Sí. 46 00:02:16,920 --> 00:02:18,840 ¿Quiénes son los dueños de esta área? 47 00:02:18,920 --> 00:02:21,880 Nuestro padre fundó la empresa en los años 1970. 48 00:02:21,960 --> 00:02:25,520 mucho antes de Crocodile Land Jason Wade. 49 00:02:25,600 --> 00:02:27,440 - Mucho antes, ¿vale? - Sí. 50 00:02:27,520 --> 00:02:29,040 Está bien nena. 51 00:02:29,120 --> 00:02:30,160 ¡Conducir! 52 00:02:31,200 --> 00:02:33,920 LOS MEJORES CRUCEROS DE COCODRILO 53 00:02:34,000 --> 00:02:37,960 Muchos dicen que en caso de ataque de cocodrilo 54 00:02:38,040 --> 00:02:39,520 Le deberían arrancar los ojos. 55 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 - ¿Pero quién habla así? - Gente ingenua. 56 00:02:41,720 --> 00:02:43,560 Así es, gente ingenua. 57 00:02:43,640 --> 00:02:45,600 Como dice nuestro padre: 58 00:02:45,680 --> 00:02:49,600 "Cuando un cocodrilo te ataque, no tienes ninguna posibilidad. Morirás”. 59 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 Está bien. 60 00:02:51,640 --> 00:02:54,040 Allí verás el primer cocodrilo. 61 00:02:54,600 --> 00:02:57,680 La vieja Lafirynda. ¿Podéis verla todos? 62 00:02:57,760 --> 00:02:59,240 ¿La ves? 63 00:02:59,320 --> 00:03:01,440 - Ahí está. - Está bien. No hay devoluciones. 64 00:03:01,960 --> 00:03:03,000 Troya, tija de sillín. 65 00:03:07,480 --> 00:03:08,320 Sí, señor. 66 00:03:10,160 --> 00:03:12,800 Veremos si hoy da espectáculo. 67 00:03:15,120 --> 00:03:16,480 Ah, por favor. 68 00:03:17,120 --> 00:03:18,600 Sí, tiene hambre. 69 00:03:19,079 --> 00:03:20,520 Está bien. 70 00:03:22,120 --> 00:03:25,440 Probablemente estés pensando: maldita sea, un gran cocodrilo. 71 00:03:25,520 --> 00:03:26,360 Pero no. 72 00:03:26,440 --> 00:03:27,760 No es genial. 73 00:03:27,840 --> 00:03:29,800 La bimbo tiene sólo tres metros de altura, 74 00:03:29,880 --> 00:03:31,520 porque es hembra. 75 00:03:32,480 --> 00:03:37,480 Nuestro macho es Goliat, Mide 5,3 metros de largo, desde el hocico hasta la cola. 76 00:03:37,560 --> 00:03:41,160 Él gobierna aquí, derrotará a cualquier varón, que quiere apoderarse de su territorio. 77 00:03:41,240 --> 00:03:45,079 El cocodrilo de agua salada tiene el más fuerte. Bloqueo de mandíbula en el reino animal... 78 00:03:45,160 --> 00:03:47,320 ¿Qué hacen allí los cabrones del País de los Cocodrilos? 79 00:03:47,400 --> 00:03:49,720 ¡Oye, estás ahí! ¡Fuera de aquí! 80 00:03:49,800 --> 00:03:52,880 ¡La frontera es una gran roca blanca! 81 00:03:52,960 --> 00:03:54,280 ¡Que te jodan, Spud! 82 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 ¡Mételos, cariño! 83 00:03:58,440 --> 00:04:00,880 TIERRA DE COCODRILO 84 00:04:00,960 --> 00:04:02,920 ¡Pareces una polla afeitada! 85 00:04:03,000 --> 00:04:05,400 ¡Oh, no! ¡Ámbar! 86 00:04:05,480 --> 00:04:06,320 ¿Qué? 87 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 ¡Que te jodan! 88 00:04:09,160 --> 00:04:10,080 ¿Qué macho es? 89 00:04:10,160 --> 00:04:12,760 ¿Goliat? ¡Dale la vuelta, Troya! 90 00:04:12,840 --> 00:04:13,800 ¡Vamos, joder! 91 00:04:14,440 --> 00:04:16,240 Más difícil. 92 00:04:16,320 --> 00:04:19,200 Esto no es Goliat. Qué alivio. Un segundo. 93 00:04:20,680 --> 00:04:22,440 ¿Qué tiene en la boca? 94 00:05:00,080 --> 00:05:01,960 Lo siento. ¡Gran ola! 95 00:05:03,920 --> 00:05:05,320 Estoy bien. 96 00:05:05,400 --> 00:05:08,080 ¡Collins! 97 00:05:08,480 --> 00:05:09,760 Eddie, no saltes... 98 00:05:11,440 --> 00:05:13,200 ¡Estaba saliendo del agua! 99 00:05:13,280 --> 00:05:16,440 Este nuevo comisario de policía. 100 00:05:16,520 --> 00:05:18,240 - ¿Cómo está? -Coronel Culkin. 101 00:05:18,320 --> 00:05:19,640 Macaulay Culkin, exactamente. 102 00:05:19,720 --> 00:05:22,040 Él llamó. Podemos hablar de Bushy. 103 00:05:22,120 --> 00:05:24,760 Romperé la tensión superficial. Nada detrás de mí. 104 00:05:27,600 --> 00:05:30,520 Bien, aquí está el plan. Entramos y decimos: 105 00:05:30,600 --> 00:05:34,240 "Hola cabrones, la muerte de Bushy ella era muy sospechosa. 106 00:05:34,320 --> 00:05:37,840 Estaba trabajando en algo y por eso lo remataron”. 107 00:05:37,920 --> 00:05:41,840 Y agregaremos: "Como puedes ver, demasiado están ocupados lamiéndose el uno al otro 108 00:05:41,920 --> 00:05:44,840 en culos para ver ¿Qué está pasando aquí? 109 00:05:44,920 --> 00:05:48,360 así que vete a la mierda y danos este caso. ¿Lo entiendes? 110 00:05:48,440 --> 00:05:49,560 O “¿comprende?” 111 00:05:50,280 --> 00:05:52,680 Follémonos a estos cabrones perezosos. 112 00:05:53,720 --> 00:05:56,200 -Fue... - Collins, esto es oro puro. 113 00:05:56,280 --> 00:05:58,600 Pensé que querías hacer otra cosa. 114 00:05:58,680 --> 00:06:01,400 Y querías bailar. ¿La cola de caballo es recta? 115 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 POLICÍA TERRITORIAL 116 00:06:02,560 --> 00:06:04,960 - Como corresponde a una lesbiana. - Detente. 117 00:06:05,040 --> 00:06:09,000 Es difícil de admitir pero el detective Bushman se suicidó. 118 00:06:10,040 --> 00:06:12,160 Los técnicos confirmaron que la bala procedía del cráneo. 119 00:06:12,240 --> 00:06:15,560 fue despedido de su arma de servicio. 120 00:06:15,640 --> 00:06:17,840 Lo siento. 121 00:06:17,920 --> 00:06:20,520 NO. 122 00:06:21,520 --> 00:06:24,360 Supongo que alguien lo hizo Reemplazó su pene con sentido común. 123 00:06:25,360 --> 00:06:27,480 El informe del psicólogo lo confirma 124 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 que estaba luchando contra la depresión, 125 00:06:32,000 --> 00:06:36,159 hipertensión, estrés postraumático y con pensamientos suicidas... 126 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 Normal para los policías. 127 00:06:38,760 --> 00:06:42,040 Todo el mundo habla después de unas cervezas. que se va a pegar un tiro en la cabeza. 128 00:06:42,120 --> 00:06:44,200 Así es una fiesta de viernes. 129 00:06:46,560 --> 00:06:47,880 También había una nota. 130 00:06:48,680 --> 00:06:52,000 Su esposa Holly lo encontró. mientras empacaba sus cosas desde casa. 131 00:06:52,920 --> 00:06:54,840 Le mencionó a usted, detective Redcliffe. 132 00:06:57,080 --> 00:06:59,400 Sé que es algo difícil. 133 00:07:00,000 --> 00:07:03,320 A mí me pasó lo mismo hace diez años. tras la muerte de un socio, 134 00:07:03,400 --> 00:07:04,800 No lo tomé bien. 135 00:07:04,880 --> 00:07:07,800 Empecé a beber. Me interesé por la capoeira. 136 00:07:07,880 --> 00:07:11,120 Probablemente sea una nota de una situación diferente. 137 00:07:11,200 --> 00:07:12,560 ¿Era ella diferente? 138 00:07:12,640 --> 00:07:16,720 Lo fechó y lo rubricó, entonces es bastante preciso. 139 00:07:16,800 --> 00:07:20,200 Lo tomaré y lo leeré. 140 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 - Gracias, Colly. - ¿Consolarte? 141 00:07:22,360 --> 00:07:25,360 - Iré contigo y... - No hace falta, lo leeré... 142 00:07:26,640 --> 00:07:29,680 Podemos ofrecer detective. psicólogo o vacaciones, 143 00:07:29,760 --> 00:07:31,800 un perro o un muñeco de terapia. 144 00:07:32,360 --> 00:07:36,360 El personal promociona muñecas. son exigentes menor esfuerzo de entrenamiento. 145 00:07:37,080 --> 00:07:40,840 Ya pasó la estación seca y habrá lluvias, 146 00:07:40,920 --> 00:07:43,640 Es hora de nuestra venta. 147 00:07:43,720 --> 00:07:49,960 Disponemos de disfraces de dos y una pieza, con recortes, todo $45. 148 00:07:50,040 --> 00:07:53,840 REDDY, NO TE CULPES. VOLVEMOS A TOMARNOS UN MOJITO JUNTOS. EN EL RÍO. 149 00:07:53,920 --> 00:07:57,360 Todo estará bien, te amo, BUSHY. 150 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Tú y tu marido... 151 00:08:11,640 --> 00:08:13,160 - Mi esposa. - Bien. 152 00:08:13,240 --> 00:08:15,200 DESAPARECIDO ¿ALGUIEN HA VISTO A ESTA GENTE? 153 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Bueno también. Aún mejor. Voté "sí". 154 00:08:17,840 --> 00:08:20,960 Ahora que el caso bosquimano está cerrado, 155 00:08:21,040 --> 00:08:22,800 ¿Vas a volver a Tasmania? 156 00:08:23,680 --> 00:08:27,200 No planeamos esto. 157 00:08:27,280 --> 00:08:30,000 Estaba considerando transferirme a otra instalación. 158 00:08:31,400 --> 00:08:35,000 yo me ocuparía del asunto Turistas suecos desaparecidos. 159 00:08:37,400 --> 00:08:40,559 El detective Blunt está a cargo. Grupo de trabajo de Hammare. 160 00:08:40,640 --> 00:08:41,720 Veo. 161 00:08:41,799 --> 00:08:44,440 Le sugerí personas para su equipo, 162 00:08:44,520 --> 00:08:46,840 pero el compromiso de Blunt con la diversidad 163 00:08:46,920 --> 00:08:49,320 termina con chicos con lentes. 164 00:08:49,400 --> 00:08:50,600 - Bueno, sí. - Exactamente. 165 00:08:50,680 --> 00:08:54,120 el equipo turistico está fuera de discusión. Desafortunadamente. 166 00:08:55,600 --> 00:08:57,680 Creo que vale la pena ir a Darwin. 167 00:08:57,760 --> 00:08:59,600 Tienen playas maravillosas allí. 168 00:08:59,680 --> 00:09:01,480 No para nadar, 169 00:09:01,560 --> 00:09:05,480 Hay demasiados cocodrilos y medusas allí. y municiones sin detonar de la Segunda Guerra Mundial. 170 00:09:05,560 --> 00:09:08,120 Pero las cascadas son fenomenales. 171 00:09:18,240 --> 00:09:20,240 REVISOR 172 00:09:20,320 --> 00:09:22,080 CRUCEROS DE COCODRILO. 173 00:09:22,160 --> 00:09:24,320 TIERRA DE COCODRILO 174 00:09:26,680 --> 00:09:28,760 - ¿ Bushy se quitó la vida? - Sí. 175 00:09:28,840 --> 00:09:30,520 Horrible. ¿Cómo está Eddie? 176 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 ¿Hay pitones reales? 177 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Sólo en megapacks. 178 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 ¡Puta! 179 00:09:36,360 --> 00:09:38,040 ¿Tiene alguna familia aquí? 180 00:09:38,120 --> 00:09:39,760 - ¿Apoyo? - NO. 181 00:09:39,840 --> 00:09:43,680 Estábamos en Holy, quien le dio a Eddie una caja de cosas de Bushy 182 00:09:43,760 --> 00:09:47,000 y ella dijo que no quería que la policía la persiguiera. 183 00:09:47,080 --> 00:09:49,680 Lo bueno es que Eddie está caminando. para terapia. lo necesito 184 00:09:49,760 --> 00:09:52,320 alguien que sepa sobre el TDAH en niños pequeños. 185 00:09:52,400 --> 00:09:54,880 ¿Participarás en la competencia de Jason Wade? 186 00:09:54,960 --> 00:09:57,400 - La recompensa es de 200 fichas. - NO. 187 00:10:00,200 --> 00:10:03,000 ¿O tal vez una lotería? Podrás ganar una moto de agua. 188 00:10:03,080 --> 00:10:06,560 Dispone de plataforma de baño, cubierta y otras cosas. 189 00:10:06,640 --> 00:10:09,400 Bien, sigamos adelante. 190 00:10:09,480 --> 00:10:10,640 Entonces, ¿qué hacemos? 191 00:10:11,360 --> 00:10:12,440 Tenemos malvaviscos y… 192 00:10:12,520 --> 00:10:14,880 Estoy hablando de un plan. No cascadas. 193 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Al parecer, el servicio de inteligencia está buscando personas. 194 00:10:17,520 --> 00:10:19,560 No hablo de trabajo, sexy. Vida. 195 00:10:20,400 --> 00:10:21,880 Hagamos una gira por Australia. 196 00:10:21,960 --> 00:10:24,800 Fern se queda con sus abuelas en Sydney, Dejé los clubes de lectura. 197 00:10:24,880 --> 00:10:28,440 ¡Dos ricas sin trabajo! Viaja por el país o postúlate para el parlamento. 198 00:10:28,520 --> 00:10:33,200 Yo me encargo del surf, y tú algo relacionado con el clima. 199 00:10:33,280 --> 00:10:36,040 Puedes ser un cazador de tormentas como Helen Hunt. 200 00:10:36,120 --> 00:10:38,840 Te encanta el clima y te compraré botas de goma. 201 00:10:38,920 --> 00:10:40,200 para que la electricidad no te sorprenda. 202 00:10:40,280 --> 00:10:44,600 Tengo la sensación de que… 203 00:10:44,680 --> 00:10:47,360 Ya veo... Las botas de goma pueden esperar. 204 00:10:47,440 --> 00:10:48,520 - Exactamente. -Bueno. 205 00:10:48,600 --> 00:10:51,680 Necesitamos concentrarnos en algo importante, es decir, Eddie. 206 00:10:52,320 --> 00:10:53,160 Sí. 207 00:10:53,240 --> 00:10:55,360 Necesito amor y apoyo 208 00:10:55,440 --> 00:10:58,520 y un viaje a la cascada, donde no hay muchos cocodrilos. 209 00:10:59,320 --> 00:11:01,200 ¿Qué quieres decir con eso? 210 00:11:01,280 --> 00:11:03,440 Me inscribí en una competición de scooters. 211 00:11:03,520 --> 00:11:04,600 Está bien. 212 00:11:04,680 --> 00:11:06,760 Tienes que vencer a Lloyd Reynolds. 213 00:11:06,840 --> 00:11:08,840 quien fue titular 48 veces seguidas. 214 00:11:10,200 --> 00:11:11,360 Escucha, 215 00:11:11,440 --> 00:11:12,840 debería disculparme contigo 216 00:11:13,520 --> 00:11:18,080 por traerte aquí y arruinando tu vida. 217 00:11:18,160 --> 00:11:19,480 -Bueno. - Estamos contentos. 218 00:11:19,560 --> 00:11:21,760 Y por el fracaso del caso Bushy, 219 00:11:21,840 --> 00:11:24,240 Ahora estás atrapado en Darwin sin ningún motivo. 220 00:11:24,320 --> 00:11:26,800 y te ves mal por la humedad. 221 00:11:26,880 --> 00:11:30,240 - ¡NO! El cobertizo de la cabeza desaparece. - Necesitas arreglar tu peinado. 222 00:11:31,240 --> 00:11:35,280 Estoy bajando. y tu vuelves a su relación homosexual. 223 00:11:35,360 --> 00:11:37,360 - ¿Te vas? - Sí. 224 00:11:37,440 --> 00:11:39,560 Tengo mucho que gestionar y una bolsa de serpientes. 225 00:11:39,640 --> 00:11:41,720 Quiero ganar esta moto de agua. 226 00:11:41,800 --> 00:11:45,080 El fin ha llegado. Y el fin de la amistad. 227 00:11:45,160 --> 00:11:47,680 Allira, ¿hacia dónde va la playa? 228 00:11:50,320 --> 00:11:52,320 ¡Bueno! ¡Eso es todo! 229 00:11:53,520 --> 00:11:55,400 - ¡Esperar! - No, tienes razón. 230 00:11:55,480 --> 00:11:56,400 Haz algo. 231 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 Tomaré mi sujetador deportivo de la caravana. 232 00:11:59,040 --> 00:12:00,320 Detective Dulcie Collins. 233 00:12:00,400 --> 00:12:02,840 - Cath, ¿tienes las llaves? -Dulcie los tiene. 234 00:12:02,920 --> 00:12:04,040 Comisionado Culkin. 235 00:12:04,120 --> 00:12:06,160 Eddie, espera, hablemos. 236 00:12:06,240 --> 00:12:08,400 Estamos en una gasolinera en... 237 00:12:08,480 --> 00:12:10,280 Río gilipollas. 238 00:12:10,360 --> 00:12:13,680 - NO. Río Dirk. - Río Dirk. Sin idiotas. 239 00:12:13,760 --> 00:12:15,000 No... 240 00:12:16,320 --> 00:12:18,280 ¿Cómo puedo ayudarte? 241 00:12:34,560 --> 00:12:37,200 Somos de Melbourne. Vinimos a trabajar. 242 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 Bueno. 243 00:12:42,640 --> 00:12:46,480 A menudo tienes restos humanos aquí. ¿En las entrañas de los reptiles muertos? 244 00:12:46,560 --> 00:12:49,200 - ¿Cómo debería saberlo? - ¿Es hembra o macho? 245 00:12:49,280 --> 00:12:52,240 - No distingo entre los sexos de los cocodrilos. - No bromees. 246 00:12:52,320 --> 00:12:53,520 Me refiero a la mano. 247 00:12:53,600 --> 00:12:54,880 Lo sé. 248 00:12:54,960 --> 00:12:58,680 no seré atraído en una serie de preguntas de detectives. 249 00:12:58,760 --> 00:13:02,680 Estiré la cinta y no la dejé. anciana para tomar fotos aquí. 250 00:13:02,760 --> 00:13:04,240 He hecho mucho. 251 00:13:04,320 --> 00:13:07,880 Vamos. Si corremos, Luego alcanzaremos a Cath en la cascada. 252 00:13:07,960 --> 00:13:10,720 El comisionado Culkin pidió ayuda, hasta que el aparece 253 00:13:10,800 --> 00:13:12,800 investigación. No pongas esa cara. 254 00:13:12,880 --> 00:13:15,760 el no es mi jefe tú tampoco. Y afloja tus bragas. 255 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 - ¿“Aflojarte las bragas”? Lindo. - Ya basta de esto. 256 00:13:18,680 --> 00:13:19,800 quiero hablar 257 00:13:20,280 --> 00:13:21,880 Voy a mear. 258 00:13:22,600 --> 00:13:23,720 NO. Ya has estado allí. 259 00:13:23,800 --> 00:13:26,800 Tengo una infección. Mi uretra está en llamas. 260 00:13:28,160 --> 00:13:30,200 - No entres aquí. - Vete a la mierda. 261 00:13:30,280 --> 00:13:32,640 Tenemos un crucero en 45 minutos. No lo cancelaré. 262 00:13:32,720 --> 00:13:35,880 Tuve que devolverle el dinero a la puta de Melbourne porque Leon vomitó encima de ella. 263 00:13:35,960 --> 00:13:36,840 $55. 264 00:13:36,920 --> 00:13:38,920 Nos quedaremos aquí 265 00:13:39,000 --> 00:13:40,520 porque es la escena del crimen. 266 00:13:40,600 --> 00:13:44,920 Mentira. Esta es mi tierra. ¿Cómo te atreves? 267 00:13:46,080 --> 00:13:48,000 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 268 00:13:48,080 --> 00:13:50,120 - No estoy aquí. No soy yo. - Brillante. 269 00:13:50,200 --> 00:13:53,800 Pensaste que no te reconocería ¿Detrás de esas cámaras SLR de mierda? 270 00:13:53,880 --> 00:13:55,120 ¡Es fotocromático! 271 00:13:55,200 --> 00:13:57,720 - ¿Qué es? - Piérdete. Nadie la quiere aquí. 272 00:13:57,800 --> 00:13:59,000 Mi padre tampoco. 273 00:13:59,080 --> 00:14:00,960 ¡Estancamiento! ¡Está prohibida! 274 00:14:01,040 --> 00:14:02,200 ¡Eddie! 275 00:14:02,280 --> 00:14:03,400 - Eso no es cierto. - Mierda. 276 00:14:03,480 --> 00:14:06,160 - Sácala de aquí. - No te reconocí. Hola. 277 00:14:06,240 --> 00:14:09,160 ¿Qué hola? ¿Es este su verdadero hogar? 278 00:14:09,240 --> 00:14:11,160 - ¿Eres de Barra Creek? - ¡NO! 279 00:14:11,240 --> 00:14:13,840 Probablemente no lo recuerdes nuestro último encuentro. 280 00:14:13,920 --> 00:14:18,760 Estaba perdida. en la carretera con un perro que estaba atacando un árbol. 281 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 - ¿Por cuánto tiempo se hospeda? - No me quedo. 282 00:14:21,160 --> 00:14:25,160 Odio esta ciudad. Ojalá durante Otro aguacero cayó sobre el río. 283 00:14:25,240 --> 00:14:28,440 Vete antes de que vuelva tu padre. y te convertirás en la próxima víctima. 284 00:14:28,520 --> 00:14:31,120 Oh, han llegado los idiotas. Qué sentido. 285 00:14:31,200 --> 00:14:34,200 Pat, estuvo lindo. Dulce y bonita vida. 286 00:14:34,280 --> 00:14:37,280 Y tú, Amber, puedes chupármela. 287 00:14:37,360 --> 00:14:39,680 Collins, te veré en el parque. Estoy llamando a Cath. 288 00:14:39,760 --> 00:14:42,760 ¿Y quién es ese? No son de Dirk's River. 289 00:14:42,840 --> 00:14:46,080 Este es el detective Blunt. Investiga el caso de las mujeres turistas. 290 00:14:47,280 --> 00:14:48,560 ¿Qué está haciendo aquí? 291 00:14:48,640 --> 00:14:51,520 Está bien, abandone el área. Nos encargaremos de ello. 292 00:14:56,400 --> 00:14:57,480 Los guardias han llegado. 293 00:14:57,560 --> 00:15:00,560 Tienes que abrir el cocodrilo. Encontraremos más dentro. 294 00:15:02,880 --> 00:15:05,760 - ¿Qué son estos guantes, Steve? - Tipo de S/M. 295 00:15:05,840 --> 00:15:08,680 ¡Oh! Steve, ¿tienes esta foto? 296 00:15:09,320 --> 00:15:10,200 Está bien. 297 00:15:12,160 --> 00:15:15,320 Sí, como dije. El mismo tatuaje en su mano. 298 00:15:15,400 --> 00:15:17,600 Ambos con lavanda. Este es el tatuaje de Ebba. 299 00:15:17,680 --> 00:15:20,560 Esta es la mano de Ebba. Bastones suecos comidos por un cocodrilo. 300 00:15:20,640 --> 00:15:23,520 - 100%. - Ponlo en hielo y envíaselo a tu prometido. 301 00:15:23,600 --> 00:15:25,760 ¿Dónde está el celular? Le informaré al senador. 302 00:15:25,840 --> 00:15:27,800 - Tal como lo predije. - ¿Detective? 303 00:15:27,880 --> 00:15:29,960 - Sí. Terribles noticias. - ¿Lo siento? 304 00:15:30,040 --> 00:15:33,240 Si el senador llama para disparar cocodrilos, te apoyaré. 305 00:15:33,320 --> 00:15:34,720 Sí, tienes mi... 306 00:15:34,800 --> 00:15:37,000 Espera, Russ, hay un turista aquí. 307 00:15:37,080 --> 00:15:38,440 - NO. - Es la escena de un crimen. 308 00:15:38,520 --> 00:15:42,960 Lo sé. Detective Collins. El comisionado Culkin me pidió ayuda. 309 00:15:43,040 --> 00:15:45,040 Este zurdo verde. Seguro. 310 00:15:45,600 --> 00:15:48,200 Senador, le devolveré la llamada. Gracias. 311 00:15:48,280 --> 00:15:51,280 ¿Crees que esta mano ¿Pertenece a uno de los turistas? 312 00:15:51,360 --> 00:15:52,560 No lo creo, lo sé. 313 00:15:53,520 --> 00:15:55,280 Bueno, sí. 314 00:15:55,360 --> 00:15:58,080 Soy detective desde hace 15 años. 315 00:15:58,160 --> 00:16:00,440 y completó una pasantía de cinco años en Tasmania. 316 00:16:00,520 --> 00:16:05,280 Si necesitas a alguien para rastrear las últimas horas de la víctima... 317 00:16:05,360 --> 00:16:07,480 - ¿En Tasmania dices? - Sí. 318 00:16:07,560 --> 00:16:09,320 - ¿Apellido? -Dulcie Collins. 319 00:16:09,960 --> 00:16:11,280 Eres una chica de Deadlake. 320 00:16:11,360 --> 00:16:13,640 Hablan de ti. 321 00:16:13,720 --> 00:16:17,440 Cómo arruinaste por completo la investigación. y dejas morir a tres tipos. 322 00:16:19,120 --> 00:16:21,320 Uno de ellos era un asesino en serie. 323 00:16:21,400 --> 00:16:23,880 Gracias, pero no necesito ayuda. 324 00:16:23,960 --> 00:16:27,440 Especialmente desde el polo pálido. haciéndose pasar por detective. 325 00:16:27,520 --> 00:16:28,520 Que tenga un lindo día. 326 00:16:28,600 --> 00:16:32,080 Bien, vamos a tener una conferencia. ¿Debo usar cámaras SLR o no? 327 00:16:32,160 --> 00:16:33,080 Para establecer. 328 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 Eso es lo que sentí. 329 00:16:42,600 --> 00:16:45,480 - ¿Qué cocodrilo era, Mike? - No sé. 330 00:16:45,560 --> 00:16:48,640 - Demasiado dañado. - ¿Un macho de otra parte? 331 00:16:48,720 --> 00:16:52,080 Gigante del río Dirk, ¿cíclope o zorrillo? 332 00:16:52,160 --> 00:16:55,840 ¿Trabajar en una discoteca ha arruinado tu audición? Yo digo que no lo sé. 333 00:16:55,920 --> 00:16:57,680 No importa, es enorme. 334 00:16:57,760 --> 00:16:58,960 Quizás Boca Grande. 335 00:16:59,040 --> 00:17:00,480 ¡Dios, cierra la boca! 336 00:17:04,040 --> 00:17:05,680 Cath, finalmente. 337 00:17:09,800 --> 00:17:10,680 Eddy. 338 00:17:11,760 --> 00:17:15,319 La cosa es que no dije de ahí vengo. Vete a la mierda. 339 00:17:15,400 --> 00:17:18,319 Tres horas miserables en este agujero, y ya me está dando pena. 340 00:17:18,400 --> 00:17:20,720 ¿Qué es? Te ves desagradable. 341 00:17:20,800 --> 00:17:22,160 - Nada. - Bebe agua. 342 00:17:22,240 --> 00:17:25,160 Lo siento, llego tarde. Empecé a hablar con lesbianas. 343 00:17:25,240 --> 00:17:28,319 Eran muchos y todos hermosos. 344 00:17:28,400 --> 00:17:29,360 Estamos hablando de cascadas. 345 00:17:29,440 --> 00:17:32,720 Solo habia dos lesbianas y muy bronceado. 346 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 Cath, nos vamos de aquí. 347 00:17:34,800 --> 00:17:37,720 En el club de esquí Darwin Hay un lugar con mi nombre. 348 00:17:37,800 --> 00:17:39,280 ¡No nos movemos de aquí! 349 00:17:39,360 --> 00:17:42,720 La empresa de alquiler no lo permite. conducir después del anochecer 350 00:17:42,800 --> 00:17:44,040 por culpa de los búfalos. 351 00:17:44,120 --> 00:17:47,560 Reservé alojamiento para pasar la noche. en un campamento de casas rodantes. 352 00:17:48,120 --> 00:17:49,760 ¡Puta! 353 00:17:49,840 --> 00:17:51,640 ¿Has estado allí antes? 354 00:17:52,160 --> 00:17:53,560 ¿Tienen malos baños? 355 00:18:00,280 --> 00:18:03,280 BIENVENIDOS A BARRA CREEK 356 00:18:03,360 --> 00:18:05,440 LOS MEJORES CRUCEROS COCODRILO. 357 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 LA CASA DEL REY EL COCODRILO MÁS GRANDE DE LA ZONA 358 00:18:10,760 --> 00:18:14,480 TABERNA DE BARRA CREEK CERVEZA DE PROYECTO 359 00:18:14,560 --> 00:18:18,080 Y ahora la triste noticia. respecto a los turistas suecos. 360 00:18:18,160 --> 00:18:20,280 El detective Blunt habló con los medios. 361 00:18:20,360 --> 00:18:22,320 COCODRILO GIGANTE "REY" MORDIÓ LA PIERNA DE UN RESIDENTE DE BARRA CREEK 362 00:18:22,400 --> 00:18:26,440 La turista sueca Ebba Ehrling fue víctima del ataque de un cocodrilo. 363 00:18:26,520 --> 00:18:29,920 Encontrar los restos de Astrid Ahlberg 364 00:18:30,000 --> 00:18:31,600 es cuestión de tiempo. 365 00:18:31,680 --> 00:18:35,280 Ebba nadó en Crossley's Crossing, probablemente desnudo... 366 00:18:35,360 --> 00:18:37,960 LA MANO DE UN TURISTA ENCONTRADA EN UN COCODRILO MUERTO 367 00:18:38,040 --> 00:18:39,640 …y luego un cocodrilo la atacó. 368 00:18:39,720 --> 00:18:42,200 Se atragantó con su mano y nadé río arriba, 369 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 en Barra Creek. 370 00:18:44,080 --> 00:18:45,960 Tenemos que matar a estos bastardos. 371 00:18:46,800 --> 00:18:47,640 ¿Suecos? 372 00:18:48,320 --> 00:18:51,480 No el de ellos. Malditos cocodrilos, Conejo. 373 00:18:51,560 --> 00:18:54,720 Ellos se hicieron cargo. Están a punto de aterrizar. 374 00:18:55,280 --> 00:18:57,000 Por favor, cariño. 375 00:18:57,080 --> 00:19:00,800 ¿Estará Eddie allí? Pedí salchichas de emú y canguro, la especialidad del restaurante. 376 00:19:00,880 --> 00:19:03,360 Lynn y Mary son sus nuevos dueños. 377 00:19:03,440 --> 00:19:06,040 Ambos son heterosexuales, pero el tiempo lo dirá, ¿verdad? 378 00:19:06,120 --> 00:19:07,200 Sí. 379 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 ¿Ese es Eddie? 380 00:19:08,520 --> 00:19:12,120 Solo mira su cola de caballo, Dulce. 381 00:19:13,000 --> 00:19:14,400 Aquí no hay familia. 382 00:19:14,480 --> 00:19:16,960 ¿Pero tal vez quiera visitar a alguien? 383 00:19:17,040 --> 00:19:19,880 Haremos una hoguera. 384 00:19:19,960 --> 00:19:21,600 Compraré una parrilla. 385 00:19:21,680 --> 00:19:24,840 - ¿Son estos los turistas? - Sí. Lynn dijo que trabajaban aquí. 386 00:19:28,160 --> 00:19:29,920 Me pregunto adónde fue Eddie. 387 00:19:47,480 --> 00:19:48,720 Buenas noches. 388 00:19:48,800 --> 00:19:52,400 María y yo decidimos que pospondremos el bingo 389 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 y honraremos la memoria de Astrid y Ebba. 390 00:19:55,840 --> 00:19:57,720 ¡No nos gusta el bingo sucio! 391 00:19:57,800 --> 00:20:00,360 Respeta a los muertos, Bert. 392 00:20:00,440 --> 00:20:03,320 o Lynn no te llevará para otra diálisis. 393 00:20:03,400 --> 00:20:07,480 - ¿Qué estás dibujando? - Nada. Esto… 394 00:20:07,560 --> 00:20:09,080 Tren. 395 00:20:11,000 --> 00:20:13,680 Creo que necesitas una resonancia magnética. Parece una mano. 396 00:20:14,480 --> 00:20:16,680 ¿De qué se trata? Prometo no entrar en pánico. 397 00:20:16,760 --> 00:20:20,560 Trabajo mucho en mí mismo. Me estoy volviendo más espiritual. 398 00:20:22,120 --> 00:20:28,040 Blunt examinó la mano. sin examen forense. 399 00:20:28,560 --> 00:20:33,760 Basándome solo en el tatuaje en mi brazo, con el que jugaba algún reptil. 400 00:20:33,840 --> 00:20:35,600 ¿Crees que este es el tatuaje de Ebba? 401 00:20:35,680 --> 00:20:37,920 No sé. Es frustrante. 402 00:20:38,000 --> 00:20:41,520 No tengo fotos de la escena del crimen. porque no estoy manejando este caso. 403 00:20:41,600 --> 00:20:45,400 Blunt dijo que hubo avistamientos de mujeres turistas. en Crossley's Crossing. 404 00:20:45,480 --> 00:20:48,560 Pero mira el mural. ¿Cómo acabó la mano en Barra Creek? 405 00:20:48,640 --> 00:20:50,520 Son 50 km río arriba. 406 00:20:50,600 --> 00:20:52,360 Última convocatoria para bingo. 407 00:20:52,440 --> 00:20:54,680 ¿Y si no es la mano de Ebba? 408 00:20:55,240 --> 00:20:58,120 ¿Qué pasa si Blunt se equivoca? 409 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 Es posible que los turistas desaparecidos todavía estén vivos. 410 00:21:00,120 --> 00:21:05,160 Sin mencionar a la persona cuya mano encontramos hoy. ¿Qué pasa con ella? 411 00:21:05,240 --> 00:21:08,360 Están haciendo mal esta investigación. 412 00:21:09,120 --> 00:21:11,560 - ¿Recuerdas mis votos matrimoniales? - Sí, 413 00:21:11,640 --> 00:21:14,080 porque nuestros padres estaban allí. 414 00:21:14,160 --> 00:21:17,160 Tu sentido de la justicia Me gusta mucho. 415 00:21:17,240 --> 00:21:20,760 - Más allá del clítoris perfecto. - Un mes después murió mi papá. 416 00:21:20,840 --> 00:21:23,840 Si crees que algo apesta aquí, 417 00:21:23,920 --> 00:21:25,200 lidiar con eso. 418 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Nos registraremos. ¿Está bien? 419 00:21:29,080 --> 00:21:30,840 Antes de que comience el bingo 420 00:21:30,920 --> 00:21:34,360 Guardaremos un minuto de silencio en memoria de Astrid y Ebba. 421 00:21:35,520 --> 00:21:37,840 Usaré el cronómetro de mi teléfono. 422 00:21:38,400 --> 00:21:40,560 Está bien, vámonos. 423 00:21:51,640 --> 00:21:53,840 Lo siento. Mi culpa. 424 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 UN NÚMERO DESCONOCIDO ESTÁ ENVIANDO UNA FOTO 425 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Eddy. 426 00:22:24,520 --> 00:22:25,400 ¿Collins? 427 00:22:26,320 --> 00:22:27,480 ¿Qué estás haciendo? 428 00:22:27,560 --> 00:22:31,640 - Estoy corriendo hacia ti. - ¿Por qué carajo es tan lento? 429 00:22:31,720 --> 00:22:33,960 Jesús. Me sobrecalenté. 430 00:22:34,520 --> 00:22:36,840 Como una computadora en tus muslos. 431 00:22:38,360 --> 00:22:42,000 ¿Cómo puedes llegar aquí? El aire es más denso que la niebla. 432 00:22:43,040 --> 00:22:47,800 Siento que Blunt tomó una mala decisión en la mano. 433 00:22:47,880 --> 00:22:51,680 No, lo que sientes Este es un caso grave de micosis del pezón. 434 00:22:51,760 --> 00:22:52,840 No... no importa. 435 00:22:52,920 --> 00:22:55,200 - Se suponía que Cath no debía decir nada. - Vi las cremas. 436 00:22:55,280 --> 00:22:59,080 Mi infección por hongos No importa ahora. 437 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Los tatuajes no coinciden. 438 00:23:01,080 --> 00:23:04,280 El tatuaje de Ebby es lavanda y violeta. 439 00:23:04,360 --> 00:23:06,080 y el tatuaje de la víctima es... 440 00:23:06,160 --> 00:23:08,640 No lo sé, pero parecen piernas. 441 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 La cuestión es que no es la mano de Ebba. 442 00:23:12,280 --> 00:23:14,320 - Probablemente se trate de una persona fallecida desconocida. - NO. 443 00:23:14,400 --> 00:23:16,960 No me ensuciaré las manos. 444 00:23:17,040 --> 00:23:20,200 Un chico está nadando en el río. lleno de reptiles mortales, 445 00:23:20,280 --> 00:23:22,080 - No es asunto mío. - Te enviaré una foto. 446 00:23:22,160 --> 00:23:24,040 - No envíes... - Lo estoy enviando. 447 00:23:24,120 --> 00:23:27,040 Y así fue. 448 00:23:28,840 --> 00:23:30,200 ¿Era ese tu celular? 449 00:23:31,240 --> 00:23:35,520 Eddie, eso fue extremadamente estúpido. 450 00:23:35,600 --> 00:23:38,440 - ¿Cómo llamarás? - No lo haré. No es importante. 451 00:23:38,520 --> 00:23:40,760 Nunca volveré a llamar. 452 00:23:40,840 --> 00:23:42,040 Vamos. 453 00:23:43,640 --> 00:23:44,640 Está bien. 454 00:23:46,480 --> 00:23:47,800 lo entiendo... 455 00:23:50,760 --> 00:23:55,720 que no quieres estar en tu ciudad natal. 456 00:23:55,800 --> 00:23:57,480 Crecí en Canberra 457 00:23:57,560 --> 00:24:00,200 - Y yo tampoco tenía amigos. - Los tengo. 458 00:24:00,280 --> 00:24:04,280 Principalmente por el toque de queda a partir de las 20 horas. y oraciones, pero... 459 00:24:05,400 --> 00:24:07,160 No podemos escapar de esto. 460 00:24:08,280 --> 00:24:10,520 Bueno, mira, lo haré por diversión. 461 00:24:13,680 --> 00:24:14,640 Eddy. 462 00:24:14,720 --> 00:24:16,520 ¿Me ves salir? 463 00:24:17,120 --> 00:24:19,200 ¡Los residentes merecen una respuesta! 464 00:24:19,280 --> 00:24:22,840 Aquí no hay habitantes. 465 00:24:22,920 --> 00:24:27,040 Sacaron una mano ¿Pero alguien ha denunciado su desaparición? NO. 466 00:24:27,120 --> 00:24:30,960 Aquí todo el mundo lo tiene todo resuelto. 467 00:24:31,040 --> 00:24:35,520 Bien, vuelve a Darwin y bebe una Coca-Cola... 468 00:24:35,600 --> 00:24:37,120 Me volveré loco con mi scooter. 469 00:24:37,200 --> 00:24:40,200 Si, en este que definitivamente no ganarás. 470 00:24:40,280 --> 00:24:42,240 me quedaré aquí 471 00:24:42,320 --> 00:24:45,720 porque este muerto se lo merece al menos para el reconocimiento. 472 00:24:45,800 --> 00:24:48,640 ¿Qué tengo que hacer? ¿Ir a Alice Springs? 473 00:24:48,720 --> 00:24:54,160 Es un torbellino de trabajadoras sociales lesbianas. Succionará a Cath y nunca la soltará. 474 00:24:58,320 --> 00:25:01,720 ¡Lávate los oídos si no puedes oír! Te dije que te largaras de aquí. 475 00:25:01,800 --> 00:25:04,920 Me voy mañana, así que vete a la mierda. 476 00:25:05,000 --> 00:25:09,000 Del cartel de la empresa de su padre. a la señal de Drowsy Driver Roadside 477 00:25:09,080 --> 00:25:10,680 la tierra pertenece a la familia. 478 00:25:10,760 --> 00:25:14,640 Barra Creek es la tierra de Darrell, Y después de tu salto, nadie te quiere aquí. 479 00:25:14,720 --> 00:25:16,000 No hice nada. 480 00:25:16,080 --> 00:25:17,680 Metiste el cocodrilo de tu padre en la furgoneta. 481 00:25:17,760 --> 00:25:20,200 Relajarse. Era un joven de un metro de altura. 482 00:25:20,280 --> 00:25:23,440 Justicia cocodrilo. Ni siquiera lo rasguñaría. 483 00:25:23,520 --> 00:25:25,080 Se lo merecía. 484 00:25:25,160 --> 00:25:26,280 ¿Qué hizo? 485 00:25:26,360 --> 00:25:28,080 No es asunto tuyo. 486 00:25:28,160 --> 00:25:29,120 Querías matarlo. 487 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Don jodió un santuario al borde de la carretera en honor a mi madre, 488 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 para ensanchar tu camino de entrada ¡por 70 centímetros! 489 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Para conducir en un camión, ¡Trae un cobertizo nuevo y pon un bote! 490 00:25:39,200 --> 00:25:41,680 ¡Eres vil! 491 00:25:41,760 --> 00:25:46,000 Por la mañana a las 7.35 llevo a los niños al jardín de infancia. 492 00:25:46,080 --> 00:25:48,600 Cuando vuelvo aquí a tomar un café helado, 493 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Entonces no deberías estar aquí. 494 00:25:50,240 --> 00:25:52,280 Mi familia dirige esta ciudad. 495 00:25:52,360 --> 00:25:56,680 ¿Una ciudad? Todo lo que tienes aquí es un maldito pub. comisaría y cubo de basura. 496 00:25:56,760 --> 00:25:59,760 ¡Perdedor, ahora tengo dos de estos cubos! 497 00:25:59,840 --> 00:26:03,920 Y mierda. ¿Sabes lo que tengo? Uno así y otro así, siéntate sobre ellos. 498 00:26:04,000 --> 00:26:06,560 - Vete a la mierda. - Deja que Don se siente sobre ellos. 499 00:26:06,640 --> 00:26:11,720 Siéntate en el grande, pedazo de mierda. conduciendo ese auto de mierda. 500 00:26:18,600 --> 00:26:20,760 Lamento lo de este santuario. 501 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 ¿Por qué? No la atropellaste con una retroexcavadora. 502 00:26:24,480 --> 00:26:25,360 Por favor. 503 00:26:27,160 --> 00:26:30,360 Por eso no dijiste que esta es tu ciudad natal? 504 00:26:30,440 --> 00:26:34,840 por culpa de mamá ¿Y ese cocodrilo en la camioneta de su padre? 505 00:26:34,920 --> 00:26:38,720 Sí, porque viven aquí. coños como los Darrell, 506 00:26:38,800 --> 00:26:41,120 que hacen lo que quieren. 507 00:26:41,200 --> 00:26:44,720 Tengo la impresión de que la única justicia lo que obtienen es este reptil. 508 00:26:44,800 --> 00:26:47,800 - Dejemos de lado los tribunales. - Espera un momento, cállate. 509 00:26:47,880 --> 00:26:49,040 ¿Dónde los conseguiste? 510 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 De una persona de los medios. Estaba en el barco. 511 00:26:52,440 --> 00:26:54,920 El que vomitó en las sandalias del pasajero. 512 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Los envió a mi teléfono. 513 00:26:58,600 --> 00:26:59,920 No pertenecen a ningún reptil. 514 00:27:00,440 --> 00:27:02,760 - ¿Qué? - Los dientes de cocodrilo no muerden así. 515 00:27:02,840 --> 00:27:07,720 Simplemente te golpean hasta que te desmoronas en pedazos para que te puedan tragar. 516 00:27:08,320 --> 00:27:10,040 Le cortaron la mano. 517 00:27:15,360 --> 00:27:18,520 Puta. Esto es un asesinato. 518 00:27:20,120 --> 00:27:21,720 Impresionante, ¿no? 519 00:27:22,200 --> 00:27:25,160 Ahora buscamos a una persona desaparecida y a un asesino. 520 00:27:25,680 --> 00:27:26,640 Puta. 521 00:27:26,720 --> 00:27:27,600 "Nosotros"? 522 00:27:32,520 --> 00:27:33,360 Sí. 523 00:27:34,840 --> 00:27:37,200 Que se joda esta ciudad y sus habitantes. 524 00:27:37,280 --> 00:27:39,480 Soy como un herpes. Me iré si quiero. 525 00:27:39,560 --> 00:27:42,600 - ¿Entonces te quedarás? - ¡Sí, joder! 526 00:27:42,680 --> 00:27:45,000 ¡Excelente! 527 00:27:45,080 --> 00:27:48,360 Llamaré al comisionado mañana por la mañana. 528 00:27:48,440 --> 00:27:50,000 y obtendré los permisos correspondientes. 529 00:27:50,080 --> 00:27:53,160 - Procedimiento de ventosa. - Estándar. 530 00:27:53,240 --> 00:27:55,440 - Eres un idiota. - Igual que tú. 531 00:27:55,520 --> 00:27:57,320 Pero yo soy el genial. 532 00:27:57,400 --> 00:28:00,200 ¿Duermes en nuestra caravana esta noche? 533 00:28:00,280 --> 00:28:01,440 Por supuesto. 534 00:28:01,520 --> 00:28:04,880 en tu esquina, ¿Dónde está mi bolsa de ropa interior? 535 00:28:26,160 --> 00:28:27,840 Adivina qué cené. 536 00:28:28,400 --> 00:28:29,960 No sé. ¿Falafel? 537 00:28:30,040 --> 00:28:31,960 NO. La tía Mary nos dio helado. 538 00:28:32,040 --> 00:28:34,200 porque mamá está cortando un cocodrilo muerto. 539 00:28:34,280 --> 00:28:35,240 - Hola. -¡Jefe! 540 00:28:35,320 --> 00:28:38,480 - ¿Qué? ¿Cocodrilo muerto? - Sí, enorme. 541 00:28:38,560 --> 00:28:41,000 ¿Y quién es mamá? ¿Carnicero? 542 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 Guardabosque. 543 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 Ella me dio una camisa de pescar. 544 00:28:44,160 --> 00:28:45,680 Muy bonito. 545 00:28:45,760 --> 00:28:46,800 Vamos. 546 00:28:46,880 --> 00:28:49,160 ¿Y qué es ese garabato en el cartel? 547 00:28:49,760 --> 00:28:54,200 Un cohete que se eleva hacia el cielo. 548 00:28:55,000 --> 00:28:57,840 mamá encontró algo ¿En las entrañas de un cocodrilo? 549 00:28:57,920 --> 00:28:58,960 Sí. 550 00:29:00,440 --> 00:29:02,200 ¿Qué? 551 00:29:02,800 --> 00:29:06,000 ¡Oye, pequeño! ¿Qué encontró allí? 552 00:29:08,040 --> 00:29:10,440 ZONA DE CAMPING 553 00:29:12,360 --> 00:29:13,240 ¡Collins! 554 00:29:14,520 --> 00:29:16,120 Puedes ayudarme. 555 00:29:16,200 --> 00:29:18,680 Cath dejó instrucciones, cómo desconectar la manguera, 556 00:29:18,760 --> 00:29:20,080 pero están en alemán. 557 00:29:21,680 --> 00:29:23,040 ¿De dónde sacaste la bicicleta? 558 00:29:23,120 --> 00:29:25,920 Este es mi corcel. Prestado. Cuesta mucho dinero. 559 00:29:26,000 --> 00:29:27,720 Bueno… 560 00:29:27,800 --> 00:29:29,880 Hablé con el comisario. 561 00:29:29,960 --> 00:29:33,680 Los técnicos de la escena del crimen confirmaron que la mano es de un hombre. 562 00:29:33,760 --> 00:29:35,280 Todavía estoy pensando en un tatuaje, 563 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 tal vez sean patas de pájaro, porque se doblan al revés. 564 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 Blunt tiene una nueva pista. 565 00:29:40,200 --> 00:29:44,360 Astrid y Ebba se pusieron en contacto con un hombre en una gasolinera. 566 00:29:44,440 --> 00:29:46,000 Están tratando de encontrarlo. 567 00:29:46,080 --> 00:29:48,360 Nos dieron luz verde para trabajar. 568 00:29:48,440 --> 00:29:51,360 Genial, porque es un asesino muerto. estaba alimentando a un cocodrilo como mascota. 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,040 Necesitamos desconectar esto 570 00:29:53,120 --> 00:29:56,920 y si no salpica aguas residuales por todas partes, entonces podemos irnos. 571 00:29:57,000 --> 00:29:58,760 -¿Un cocodrilo como mascota? - Sí. 572 00:29:58,840 --> 00:30:00,360 Buen día. 573 00:30:00,440 --> 00:30:03,960 - Caluroso hoy. - Sí. Peor que una lavandería en Bangkok. 574 00:30:05,200 --> 00:30:07,560 Bien, buen chiste. 575 00:30:08,360 --> 00:30:11,560 El cocodrilo de ayer no comió. otras partes del cuerpo. 576 00:30:11,640 --> 00:30:14,520 En sus entrañas sólo había gallinas. 577 00:30:14,600 --> 00:30:17,880 Si un cocodrilo come esas cosas, probablemente sea propiedad de alguien. 578 00:30:17,960 --> 00:30:21,120 ¿Y quién tiene un cocodrilo? 579 00:30:21,200 --> 00:30:23,720 Mucha gente aquí. Conozco a dos personas de Barra Creek. 580 00:30:23,800 --> 00:30:26,480 ¿Qué le enseñas a tu mascota cocodrilo? ¿Atractivo? 581 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Buen día. 582 00:30:27,840 --> 00:30:28,960 - Qué calor. - Sí. 583 00:30:29,040 --> 00:30:30,960 Puedes cocinar fideos en el coño. 584 00:30:31,800 --> 00:30:37,000 El asesino alimentó al difunto con la mano. su cocodrilo. 585 00:30:37,080 --> 00:30:39,200 Y el cocodrilo lo ahogó y lo taponó. 586 00:30:39,280 --> 00:30:40,920 Entonces el asesino lo arrojó al río. 587 00:30:41,000 --> 00:30:44,080 voy a comprobar si hay uno De estos dos cocodrilos faltan. 588 00:30:44,160 --> 00:30:48,920 Si puedo identificar el del río, entonces... Encontraremos al asesino. 589 00:30:50,160 --> 00:30:52,200 ¿Qué? NO. No importa ahora. 590 00:30:52,280 --> 00:30:55,000 Deja ir al cocodrilo el fallecido debe ser identificado. 591 00:30:55,080 --> 00:30:56,440 ¿Y la bomba de aguas residuales? 592 00:30:56,520 --> 00:30:59,400 Es un trabajo para dos. 593 00:30:59,480 --> 00:31:01,080 - Buen día. - Sí, hace calor. 594 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Lo siento, Lynn. 595 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Te guardé el escudo de armas. 596 00:31:04,280 --> 00:31:05,200 ¿Qué? 597 00:31:05,280 --> 00:31:07,560 La especialidad no consumida de ayer. 598 00:31:08,200 --> 00:31:11,560 Lo llamamos escudo de armas por eso. para salchichas de canguro y emú. 599 00:31:19,120 --> 00:31:23,640 MUSEO MILITAR DE BARRA CREEK ABRIR 600 00:31:29,040 --> 00:31:33,200 INFANTERÍA MOTORIZADA 601 00:31:36,440 --> 00:31:37,680 Lo siento… 602 00:31:38,640 --> 00:31:42,480 hola estoy dentro y la puerta está cerrada. 603 00:31:42,560 --> 00:31:43,720 VOLVERÉ DESPUÉS DEL ALMUERZO 604 00:31:43,800 --> 00:31:45,160 Hola? Excelente. 605 00:31:48,960 --> 00:31:50,120 Oh Dios. 606 00:32:18,480 --> 00:32:20,480 LA CASA DEL REY ¡EL COCODRILO MÁS GRANDE DEL MUNDO! 607 00:32:20,560 --> 00:32:21,920 REY ALIMENTACIÓN A LAS 11.00 608 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 ¿Cómo estás? Bienvenidos a la alimentación. 609 00:32:26,080 --> 00:32:31,240 Como sabes por mis redes sociales, Soy DJ Darell, el Dios Cocodrilo. 610 00:32:31,320 --> 00:32:35,280 Nuestro Rey fue capturado por mi padre, Don. 611 00:32:35,360 --> 00:32:38,200 Este es el cocodrilo más grande de Australia. 612 00:32:38,280 --> 00:32:41,600 Así que vete a la mierda, Tierra de Cocodrilos. El tamaño importa. 613 00:32:43,600 --> 00:32:46,160 Bien, es hora de darle de comer. 614 00:32:46,240 --> 00:32:49,160 Sí, bravo. Mostrémosle a la bestia. 615 00:32:49,760 --> 00:32:51,560 Bueno, genial. 616 00:32:52,040 --> 00:32:55,960 Aplaudimos más fuerte. Sólo entonces saldrá. 617 00:32:57,200 --> 00:32:58,280 Aquí está. 618 00:32:58,360 --> 00:33:00,040 Rey del río. 619 00:33:00,760 --> 00:33:03,040 - Mierda. -¿Quién quiere tirarle un pollo? 620 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 ¡I! 621 00:33:06,120 --> 00:33:08,080 ¿Cómo te llamas? 622 00:33:12,760 --> 00:33:14,120 Está bien. ¿Terminaste? 623 00:33:14,200 --> 00:33:16,400 Lo siento, ¿sabías que estaba aquí? 624 00:33:16,480 --> 00:33:20,480 Estoy cerrando, voy al médico. Tengo sangre en la orina. 625 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Veces. 626 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 ¿Conoces a alguno de estos hombres? 627 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Por supuesto que los conozco. Salir. 628 00:33:26,240 --> 00:33:28,920 ¿Darás sus nombres o dirás? ¿Dónde puedo encontrarlos? 629 00:33:29,000 --> 00:33:32,760 Jesús. Este es Barry, está en un asilo de ancianos. 630 00:33:32,840 --> 00:33:34,560 Ese bastardo de Don todavía está vivo. 631 00:33:34,640 --> 00:33:37,240 Trevor Stutchberry murió hace unos años. 632 00:33:37,320 --> 00:33:38,920 Frank McCallister está sentado. 633 00:33:39,000 --> 00:33:41,080 Y este probablemente esté muerto. 634 00:33:41,560 --> 00:33:43,320 - ¿Probablemente? - Está desaparecido. 635 00:33:43,800 --> 00:33:45,520 ¿Recuerdas su nombre? 636 00:33:45,600 --> 00:33:47,960 NO. La prensa escribió sobre él. 637 00:33:48,040 --> 00:33:49,040 ¿Sí? ¿Por qué? 638 00:33:49,120 --> 00:33:52,240 Porque está desaparecido. Estoy harto de tus preguntas. 639 00:33:52,320 --> 00:33:54,080 - ¡Salir! - Pensé... 640 00:33:54,160 --> 00:33:56,600 - ¡Fuera! - Sólo me llevaré mis zapatos. 641 00:33:56,680 --> 00:33:57,720 Gracias. 642 00:34:02,560 --> 00:34:03,800 Está desaparecido. 643 00:34:05,720 --> 00:34:07,120 -Lloyd. - ¿Estoy escuchando? 644 00:34:07,200 --> 00:34:08,560 El chico de la foto. 645 00:34:08,639 --> 00:34:11,920 Su nombre era Lloyd Reynolds. Concéntrate, mujer. 646 00:34:22,440 --> 00:34:23,280 Collins. 647 00:34:23,360 --> 00:34:26,120 - Eddie, creo que sé de quién es esta mano. - ¿Qué? 648 00:34:26,199 --> 00:34:28,840 Lloyd Reynolds de scooters de la gasolinera. 649 00:34:28,920 --> 00:34:30,920 Voy a identificarlo ahora. 650 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 ¡Vete a la mierda, maldito zángano! 651 00:34:32,960 --> 00:34:35,280 - Iré a buscarte. -Bueno. No estoy escuchando. 652 00:34:35,360 --> 00:34:38,080 El cocodrilo mascota de Darella todavía está vivo. 653 00:34:38,159 --> 00:34:40,600 así que revisaré un lugar más. 654 00:34:40,679 --> 00:34:41,600 ¿Collins? 655 00:34:43,120 --> 00:34:44,280 ¡Vete a la mierda! 656 00:34:48,320 --> 00:34:50,719 Hay una promoción y debo mencionarlo, 657 00:34:50,800 --> 00:34:53,639 y dos paquetes de dulces por dos dólares es una ganga, 658 00:34:53,719 --> 00:34:56,800 - ¿Estás seguro de que no quieres? - Definitivamente. 659 00:34:56,880 --> 00:34:59,880 no puedo mostrar la lista porque el registro ha finalizado. 660 00:34:59,960 --> 00:35:01,920 No quiero registrarme. 661 00:35:02,000 --> 00:35:05,480 quiero confirmar mi identidad uno de los participantes. 662 00:35:05,560 --> 00:35:07,440 Podría tratarse de una persona desaparecida. 663 00:35:10,760 --> 00:35:12,360 Dios. 664 00:35:15,360 --> 00:35:17,400 Gracias Allira. 665 00:35:18,560 --> 00:35:21,120 ¿Estás seguro de que no quieres estos dulces? 666 00:35:21,200 --> 00:35:22,080 Definitivamente. 667 00:35:22,160 --> 00:35:25,280 ¿Recuerdas que Lloyd Reynolds está en la lista? 668 00:35:25,360 --> 00:35:28,920 Sí, porque el banco me dijo que le cortara la tarjeta. 669 00:35:29,000 --> 00:35:31,120 Bien. ¿Ese es su número de teléfono? 670 00:35:31,200 --> 00:35:33,200 Sí. Fue titular 48 veces. 671 00:35:33,280 --> 00:35:35,720 DE ACUERDO. ¿Es Lloyd el que está al final? 672 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 NO. 673 00:35:36,960 --> 00:35:39,920 Este es el pub Barra Creek. de donde proviene el famoso Steak Cake. 674 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Reservas, presione uno. Campistas… 675 00:35:42,080 --> 00:35:46,000 ¿Se trata de esos turistas, Elsa y Aspirina? ¿Hay algo así? 676 00:35:46,080 --> 00:35:48,840 ya he hablado sobre ellos y Lloyd con los detectives. 677 00:35:48,920 --> 00:35:52,040 ¿Lloyd Reynolds fue visto con turistas? 678 00:35:52,120 --> 00:35:55,280 Sí. Pagaron por su pasta. 679 00:35:55,360 --> 00:35:57,280 y scooter de movilidad, 680 00:35:57,360 --> 00:36:00,000 y dos bolsas de dulces por dos dólares. 681 00:36:00,080 --> 00:36:02,920 - ¿Estás seguro de que no los quieres? - ¡NO! 682 00:36:04,040 --> 00:36:04,880 Está bien. 683 00:36:04,960 --> 00:36:07,160 Supongo que sintieron pena por él porque era viejo. 684 00:36:07,240 --> 00:36:08,720 y corté su tarjeta. 685 00:36:08,800 --> 00:36:10,200 ¿Salieron con él? 686 00:36:10,280 --> 00:36:11,880 No, fueron en direcciones diferentes. 687 00:36:11,960 --> 00:36:14,640 Él a Barra Creek, ellos a Crossley's Crossing. 688 00:36:14,720 --> 00:36:16,280 Muchas gracias. 689 00:36:16,360 --> 00:36:18,440 Un segundo. Este es Lloyd. 690 00:36:22,320 --> 00:36:23,280 No, es... 691 00:36:24,480 --> 00:36:26,920 Frank McCallister. 692 00:36:27,000 --> 00:36:31,320 Caza furtiva de cocodrilos, conducción en estado de ebriedad, fraude de identidad 693 00:36:31,400 --> 00:36:32,760 y pequeños hurtos. 694 00:36:34,360 --> 00:36:35,320 ¿Se adapta? 695 00:36:36,040 --> 00:36:38,200 Sí. 696 00:36:41,120 --> 00:36:42,480 Está en prisión. 697 00:36:42,560 --> 00:36:45,840 Así lo cometió fraude de identidad 698 00:36:45,920 --> 00:36:48,120 ¿En la estación de Dirk's River, sentado? 699 00:36:51,920 --> 00:36:54,080 ¿Fue liberado antes de tiempo? 700 00:37:01,200 --> 00:37:03,280 - Hace cuatro días. - Está bien. 701 00:37:03,360 --> 00:37:05,040 ¿Puedo tener la dirección? Gracias. 702 00:37:05,120 --> 00:37:07,400 - ¿Has visto el chat? - Impresionante. 703 00:37:07,480 --> 00:37:08,800 Nos golpearán por él. 704 00:37:08,880 --> 00:37:11,240 Sí. Nara. 705 00:37:13,680 --> 00:37:14,720 DIRECCIÓN. 706 00:37:23,760 --> 00:37:27,480 COCODRILO DE SERVICIO 707 00:37:44,120 --> 00:37:47,360 Siga recto por Fiutowa durante 1,5 kilómetros, 708 00:37:47,440 --> 00:37:50,000 su destino estará a la derecha. 709 00:37:58,800 --> 00:38:00,720 ZONA PRIVADA ¡FUERA DE MIERDA! 710 00:38:01,960 --> 00:38:03,040 Con encanto. 711 00:38:30,560 --> 00:38:33,720 Gracias. La canción "Red Flag" trataba sobre mi ex. 712 00:38:33,800 --> 00:38:37,520 Y el próximo "Dead Love" será sobre mi ex. 713 00:38:37,600 --> 00:38:38,440 ¡NO! 714 00:38:38,520 --> 00:38:40,760 ¿Quién manchó nuestro cartel? 715 00:38:40,840 --> 00:38:43,960 - ¿Dónde está Spud? - Amber, no queremos problemas. 716 00:38:44,040 --> 00:38:48,480 La mesa de billar todavía está húmeda. después de tu última pelea. 717 00:38:48,560 --> 00:38:51,360 - ¿Esto es obra tuya, Spud? - ¡Que te jodan! 718 00:38:52,280 --> 00:38:54,160 ¿Le pintaste una polla en la cara a tu padre? 719 00:38:54,760 --> 00:38:55,600 NO. 720 00:38:56,440 --> 00:38:58,840 No sé nada al respecto. 721 00:39:04,760 --> 00:39:08,400 siempre dije que tu viejo es un chupavergas. 722 00:39:08,480 --> 00:39:11,640 ¡Mi padre no es gay! ¡Nadie en la familia lo es! 723 00:39:11,720 --> 00:39:14,080 Respeta a mi padre. ¡Es el rey del río! 724 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 ¿Hola? 725 00:39:23,600 --> 00:39:25,400 ¿Señor McCallister? 726 00:39:27,560 --> 00:39:28,720 ¿Hay alguien aquí? 727 00:39:39,520 --> 00:39:40,600 ¿Hola? 728 00:40:10,760 --> 00:40:12,560 Jesús. Eddy. 729 00:40:12,640 --> 00:40:15,880 Dios, mi corazón saltó a mi garganta. 730 00:40:16,400 --> 00:40:17,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 731 00:40:18,320 --> 00:40:20,480 - Está muerto. - Sí. 732 00:40:21,840 --> 00:40:23,760 Probablemente él también lo hizo. 733 00:40:23,840 --> 00:40:25,680 Amaba a ese hijo de puta. 734 00:40:27,120 --> 00:40:29,680 Oh, no. Dios, Eddie. No lo sabía... 735 00:40:31,080 --> 00:40:32,600 que lo conocías. 736 00:40:32,680 --> 00:40:33,840 Crecimos juntos. 737 00:40:33,920 --> 00:40:36,600 Podía escuchar como nadie más. 738 00:40:40,160 --> 00:40:42,000 Nos bañamos juntos. 739 00:40:44,080 --> 00:40:48,640 Tenía unos ojos amarillos muy bonitos. 740 00:40:48,720 --> 00:40:51,080 Le daba de comer gallinas todas las mañanas. 741 00:40:52,560 --> 00:40:55,600 Lo siento. ¿De quién estás hablando? 742 00:40:55,680 --> 00:40:58,920 Acerca de Triple mascota. El mejor cocodrilo de este estado. 743 00:40:59,000 --> 00:41:00,160 No está en la jaula. 744 00:41:00,240 --> 00:41:02,400 El cocodrilo muerto en el río probablemente sea él. 745 00:41:02,480 --> 00:41:03,440 Bueno, sí. 746 00:41:03,880 --> 00:41:05,200 ¿De quién estás hablando? 747 00:41:05,280 --> 00:41:11,040 Sobre Frank McCallister que vivía aquí. Fue su mano la que se quedó atrapada en Triple Pet. 748 00:41:13,280 --> 00:41:15,560 Es imposible. 749 00:41:15,640 --> 00:41:17,880 Salió de prisión hace unos días. 750 00:41:17,960 --> 00:41:20,440 Alguien lo mató después de su llegada. 751 00:41:25,280 --> 00:41:26,360 Eddie, ¿estás bien? 752 00:41:29,040 --> 00:41:30,800 ¡Puta! ¡Abajo! 753 00:41:30,880 --> 00:41:34,560 Lárgate de mi tierra malditos ladrones! 754 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 ¡Oh! ¡No dispares! 755 00:41:36,400 --> 00:41:38,320 Y sí, dispararé. 756 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 - ¡Grita en el balde! -Eddy! ¡No te muevas! 757 00:41:40,840 --> 00:41:42,640 No nos disparará. 758 00:41:44,280 --> 00:41:46,120 ¡Este es mi padre! 759 00:41:51,240 --> 00:41:53,520 ¿Frank McCallister es tu padre? 760 00:41:53,600 --> 00:41:56,160 Sí. Ese es uno de sus nombres. 761 00:41:56,240 --> 00:41:57,680 Y no está muerto. 762 00:41:57,760 --> 00:41:59,640 ¡Para mí lo es! 763 00:41:59,720 --> 00:42:01,320 ¡Tú para mí también, Edwina! 764 00:42:04,200 --> 00:42:05,600 Basta. 765 00:42:05,680 --> 00:42:07,720 DJ, déjalo en paz. 766 00:42:07,800 --> 00:42:09,680 ¡Limpia la polla de la cara de tu padre! 767 00:42:09,760 --> 00:42:11,440 ¡Te atraparé, bastardo! 768 00:42:11,520 --> 00:42:13,840 Llévalo, DJ, está corriendo hacia el muelle. 769 00:42:13,920 --> 00:42:16,720 Se necesita apoyo en el muelle. Los Darrell están peleando. 770 00:42:16,800 --> 00:42:18,640 Simplemente no uses la manguera. No estás ayudando. 771 00:42:18,720 --> 00:42:21,200 - Habla y no me cabrees. - Suficiente. 772 00:42:21,280 --> 00:42:24,920 Le diste Triple Pet a tu amigo. ¿Y lo bajaste al río? 773 00:42:25,000 --> 00:42:27,640 - ¡NO! - Suficiente. 774 00:42:27,720 --> 00:42:31,080 - Alguien lo robó. - Qué bonita excusa. 775 00:42:31,160 --> 00:42:33,160 - ¡Grita en el balde! -¡Pon el tuyo! 776 00:42:33,240 --> 00:42:35,640 Este cocodrilo es el hijo que nunca tuve. 777 00:42:35,720 --> 00:42:38,000 ¡Este era mi hermano cocodrilo! 778 00:42:38,080 --> 00:42:40,200 ¡Asesinatos en un cubo! 779 00:42:40,280 --> 00:42:42,200 Ya que estás vivo, 780 00:42:42,920 --> 00:42:46,720 es cuya mano estaba atrapada en la boca del reptil ¿Y quién más tiene este tatuaje? 781 00:42:46,800 --> 00:42:48,960 ¡Franco! Lo escuché a través del escáner. 782 00:42:49,040 --> 00:42:50,720 ¡Los malditos perros están aquí! 783 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 Bueno, ¡puedo verlo! 784 00:42:53,040 --> 00:42:55,240 No, Eddie. Ellos. 785 00:42:55,880 --> 00:42:57,640 - Mierda. - ¿Qué carajo estaba pasando aquí? 786 00:42:57,720 --> 00:42:58,560 No tengo ni idea. 787 00:42:58,640 --> 00:43:01,040 McCalister, eres buscado por secuestro 788 00:43:01,120 --> 00:43:02,800 Ebby Ehrling y Astrid Ahlberg. 789 00:43:02,880 --> 00:43:05,320 Sabemos que los tomaste de la gasolinera. 790 00:43:05,400 --> 00:43:06,920 - ¿Qué carajo? - NO. 791 00:43:07,000 --> 00:43:08,840 Estas cosas no están relacionadas. 792 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 Los turistas pagaron sus compras. 793 00:43:11,000 --> 00:43:13,120 - y fueron en una dirección diferente. - ¿Verás? 794 00:43:13,200 --> 00:43:15,160 Sabía que me delatarías otra vez. 795 00:43:15,240 --> 00:43:17,320 ¡Yo no te delaté! 796 00:43:17,400 --> 00:43:21,080 Baja tu arma, levanta las manos, a plena vista. ¡Inmediatamente! 797 00:43:21,800 --> 00:43:23,120 - ¡Franco! - ¡Sí! 798 00:43:23,200 --> 00:43:24,400 - ¿Qué? - ¡Corre, Frank! 799 00:43:24,480 --> 00:43:26,360 - ¡Que te jodan! - ¡No lo hagas! 800 00:43:26,440 --> 00:43:29,440 - ¡No en el muelle! - A todas las unidades. 801 00:43:29,520 --> 00:43:31,160 Cortaremos su camino. 802 00:43:31,240 --> 00:43:32,440 ¡Eddie! 803 00:43:33,480 --> 00:43:36,920 Contéstame. ¿Qué pasó con Triple Pete? 804 00:43:37,000 --> 00:43:38,480 Alto, no se permite la entrada. 805 00:43:38,560 --> 00:43:40,720 Voy a entrar. Esto es un interrogatorio. 806 00:43:40,800 --> 00:43:43,640 No puedes. Los perros hundirán el barco. 807 00:43:43,720 --> 00:43:46,640 Salir. ¡Inmediatamente! 808 00:43:46,720 --> 00:43:48,520 - ¿De qué? - ¡Sube al barco! 809 00:43:48,600 --> 00:43:51,920 McCallister, estás rodeado. Tienes la oportunidad de rendirte. 810 00:43:52,000 --> 00:43:53,360 ¡Vamos, Collins! 811 00:43:53,440 --> 00:43:54,680 Vale, pero voy a vomitar. 812 00:43:55,800 --> 00:43:58,440 Dios, está en el agua. gran chapoteo. Eddy. 813 00:43:58,520 --> 00:44:00,680 Probablemente sea un tiburón toro. 814 00:44:00,760 --> 00:44:04,200 - ¿Aquí también hay tiburones? - Rápido, Rog. 815 00:44:04,280 --> 00:44:05,560 Jesús Cristo. 816 00:44:06,720 --> 00:44:09,320 - Para scooters. Conducir. - ¡Todos al barco! 817 00:44:09,400 --> 00:44:11,280 ¡Nadie entra! 818 00:44:11,360 --> 00:44:14,560 - Se suponía que debías largarte de aquí. - Soplame. 819 00:44:15,520 --> 00:44:16,720 ¡Eddie! 820 00:44:16,800 --> 00:44:21,560 Callarse la boca. Hay algo en el agua. 821 00:44:21,640 --> 00:44:23,000 ¿Qué carajo es eso? 822 00:44:25,920 --> 00:44:27,400 ¡Callarse la boca! 823 00:44:29,200 --> 00:44:30,680 ¡Troy, tija de sillín! 824 00:44:31,560 --> 00:44:32,920 Dale la vuelta. 825 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 ¡Dale la vuelta! 826 00:44:38,360 --> 00:44:39,720 ¡Papá! 827 00:44:44,760 --> 00:44:46,000 ¡Papá! 828 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Subtítulos: Sławomir Apel 829 00:46:09,680 --> 00:46:11,680 Supervisión creativa de la traducción. Maciej Kowalski